1
00:01:05,870 --> 00:01:06,870
¿Qué es eso?

2
00:01:09,610 --> 00:01:11,570
Suena como el basurero.

3
00:01:12,550 --> 00:01:13,930
El martes.

4
00:01:16,410 --> 00:01:18,390
Quizás cambiaron el horario.

5
00:01:51,480 --> 00:01:52,960
Tengo miedo de que me extrañes.

6
00:02:15,150 --> 00:02:16,470
Esa es la mano de obra estadounidense.

7
00:02:16,890 --> 00:02:18,410
¿Crees que los japoneses inventaron eso?

8
00:02:18,990 --> 00:02:20,070
Mierda. Lo hicimos.

9
00:02:20,470 --> 00:02:21,950
Oh, por un tiempo, lo perdimos.

10
00:02:22,230 --> 00:02:23,230
Pero lo recuperamos.

11
00:02:23,330 --> 00:02:26,770
Me gustan los Cadillac. ¿Te gustan los Cadillacs?
Bueno, ven por aquí, hermano.

12
00:02:26,770 --> 00:02:28,670
Súbete a este Cadillac. vas a
Me encanta.

13
00:02:29,190 --> 00:02:30,330
Es el estilo y la vista.

14
00:02:33,570 --> 00:02:34,409
Cómodo, ¿verdad?

15
00:02:34,410 --> 00:02:35,570
Oh, sé lo que vas a decir.

16
00:02:36,390 --> 00:02:38,890
Eso es vinilo. Pero créame, usted
No quiero cuero, hermano.

17
00:02:39,390 --> 00:02:40,269
El cuero está caliente.

18
00:02:40,270 --> 00:02:41,149
Es incómodo.

19
00:02:41,150 --> 00:02:41,969
Se rompería.

20
00:02:41,970 --> 00:02:42,970
Nada más que problemas.

21
00:02:42,990 --> 00:02:45,550
Mira el espacio libre que tienes aquí.
Un tipo como tú no va a tener ninguna.

22
00:02:45,550 --> 00:02:47,850
problema. Adelante, ponlo en marcha.

23
00:02:48,110 --> 00:02:49,110
Escuche eso.

24
00:02:49,430 --> 00:02:50,369
Ese poder.

25
00:02:50,370 --> 00:02:51,370
Esa actuación.

26
00:02:51,850 --> 00:02:53,010
¿Sabes qué me gusta más?

27
00:02:53,530 --> 00:02:54,530
¿Qué es eso?

28
00:02:55,890 --> 00:02:56,890
El precio.

29
00:03:26,440 --> 00:03:28,820
Hola chicos, ¿cómo les va? Oye, lo mismo con
usted.

30
00:03:29,160 --> 00:03:30,160
Trabajando, trabajando.

31
00:05:37,400 --> 00:05:38,560
Lo siento, lo siento, lo siento.

32
00:07:25,900 --> 00:07:26,900
Yo también te amo.

33
00:07:42,480 --> 00:07:43,920
Aquí vienen los sándwiches.

34
00:07:47,220 --> 00:07:48,960
¿Por qué no lo llaman simplemente Chica?
¿Jorge?

35
00:07:49,400 --> 00:07:51,520
Reducirá toda la confusión, creo.
piensa.

36
00:07:51,840 --> 00:07:53,520
Oh, papá, eso es tan viejo.

37
00:07:58,000 --> 00:08:02,000
Ahora, cuando era un niño y el rock and roll
llegaron a Alemania del Este, los comunistas

38
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
Dijo que era subversivo.

39
00:08:05,560 --> 00:08:06,560
Quizás tenían razón.

40
00:08:11,300 --> 00:08:12,279
¿Qué hay en esto?

41
00:08:12,280 --> 00:08:13,520
No quieres saberlo.

42
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
Papá, ¿qué pasa?

43
00:08:38,789 --> 00:08:40,690
¿Qué hace aquí ese helicóptero del ejército?

44
00:08:40,929 --> 00:08:42,630
Dijiste que no te irías de nuevo.

45
00:08:42,850 --> 00:08:43,850
Dijiste que habías terminado.

46
00:08:45,270 --> 00:08:46,390
No voy a ninguna parte.

47
00:09:46,319 --> 00:09:47,319
¡Jackson! ¡Harris!

48
00:09:47,700 --> 00:09:48,700
Asegure el área.

49
00:09:52,760 --> 00:09:53,760
¿John?

50
00:09:55,300 --> 00:09:56,300
John, ¿estás ahí?

51
00:09:59,740 --> 00:10:00,940
Juan, sal.

52
00:10:01,460 --> 00:10:02,460
Es Kirby.

53
00:10:04,720 --> 00:10:05,720
Lo sé.

54
00:10:07,200 --> 00:10:09,020
Silencioso y fluido, como siempre.

55
00:10:10,120 --> 00:10:11,580
Será mejor que lo sea. Tú me enseñaste.

56
00:10:12,100 --> 00:10:13,380
Me estoy oxidando un poco.

57
00:10:13,780 --> 00:10:14,780
¿Qué está sucediendo?

58
00:10:15,350 --> 00:10:16,450
Jenny, ¿cómo estás?

59
00:10:16,730 --> 00:10:17,730
Hola.

60
00:10:17,870 --> 00:10:18,870
jenny,

61
00:10:20,770 --> 00:10:22,170
Necesito hablar con tu papá, ¿vale?

62
00:10:22,410 --> 00:10:24,230
Sí. ¿Tienes una orden judicial?

63
00:10:24,850 --> 00:10:25,850
Muy divertido.

64
00:10:26,430 --> 00:10:27,630
Jenny. Bueno.

65
00:10:30,110 --> 00:10:31,470
John, tenemos un problema.

66
00:10:32,970 --> 00:10:34,110
Alguien está matando a tus hombres.

67
00:10:36,130 --> 00:10:37,250
Les diste nuevas identidades.

68
00:10:38,270 --> 00:10:39,350
Debe haber habido una fuga.

69
00:10:40,070 --> 00:10:42,450
Lawson, Forrestal, Bennett, todos ellos
sido golpeado.

70
00:10:44,200 --> 00:10:45,200
¿Quién lo está haciendo?

71
00:10:45,660 --> 00:10:48,620
Te has hecho enemigos en todo el mundo,
Juan. Podrían haber sido los sirios,

72
00:10:48,720 --> 00:10:51,520
los sudamericanos, los rusos o un
grupo terrorista.

73
00:10:53,800 --> 00:10:54,800
Te van a encontrar.

74
00:10:59,100 --> 00:11:00,900
vas a hacer una vida normal
aquí.

75
00:11:01,360 --> 00:11:02,620
Vas a. Prometo.

76
00:11:03,300 --> 00:11:05,780
Voy a la ciudad a coordinar.
con el pueblo federal.

77
00:11:06,040 --> 00:11:09,680
Atraparemos a esos bastardos antes de que
acercarse a ti. Mientras tanto,

78
00:11:09,680 --> 00:11:11,620
Y Harris se quedará aquí contigo.

79
00:11:13,660 --> 00:11:14,660
¿Tenía algo bueno?

80
00:11:15,000 --> 00:11:16,760
Muy bueno, pero no tan bueno como tú.

81
00:11:43,530 --> 00:11:44,530
¿No es malo?

82
00:11:45,870 --> 00:11:47,850
No te dejaré. Eso es lo que tu
decir.

83
00:11:49,790 --> 00:11:50,950
Entonces no puede ser malo.

84
00:12:18,530 --> 00:12:19,530
¿Qué tan mal estás golpeado?

85
00:12:19,670 --> 00:12:21,310
Puedo hacerlo. Estaré bien.

86
00:12:21,790 --> 00:12:23,450
Tengo que sacar mi rifle del cobertizo.

87
00:12:23,690 --> 00:12:24,690
Esté atento.

88
00:12:25,190 --> 00:12:26,190
Ellos vendrán.

89
00:12:27,970 --> 00:12:31,010
Recuerde, el viento a favor, la corriente de aire,
les avisan.

90
00:12:32,250 --> 00:12:34,870
¿A favor del viento? ¿Crees que puedo olerlos?
vienes? Hice.

91
00:12:36,910 --> 00:12:37,869
Está bien, Jenny.

92
00:12:37,870 --> 00:12:39,010
Vete a tu habitación, ¿vale?

93
00:12:39,530 --> 00:12:40,610
Y mantente fuera de la vista.

94
00:12:40,950 --> 00:12:41,950
Ya vuelvo.

95
00:13:31,760 --> 00:13:32,760
¿Qué dije?

96
00:13:32,940 --> 00:13:33,940
Tranquilízate, hombre.

97
00:13:34,420 --> 00:13:37,600
No podemos hablar de negocios si estás saludando
pistolas en la cara de la gente.

98
00:13:40,260 --> 00:13:41,660
Su hija está a salvo, coronel.

99
00:13:42,140 --> 00:13:44,100
Que ella siga así depende de ti.

100
00:13:44,380 --> 00:13:46,300
Mi gente tiene algunos negocios contigo.

101
00:13:46,780 --> 00:13:50,400
Y si quieres recuperar a tu hijo, entonces
hay que cooperar.

102
00:13:51,120 --> 00:13:52,120
¿Bien?

103
00:13:52,940 --> 00:13:53,940
Equivocado.

104
00:15:00,940 --> 00:15:02,260
Ella viene hacia nosotros. Sin gracia.

105
00:15:27,820 --> 00:15:29,440
Todavía viene. Alabado sea el Padre.

106
00:15:31,219 --> 00:15:32,219
Nos va a pegar.

107
00:16:06,180 --> 00:16:07,180
Hijo de puta.

108
00:16:13,860 --> 00:16:15,840
Bennett, pensé que estabas... muerto.

109
00:16:17,360 --> 00:16:18,380
Pensaste mal.

110
00:16:20,040 --> 00:16:23,800
Desde que me echaste de tu
unidad, he esperado para devolverte el dinero.

111
00:16:25,300 --> 00:16:26,660
¿Sabes qué es hoy, Matrix?

112
00:16:56,030 --> 00:17:02,710
Quería usar algo real. ¿tú
¿Se acuerda de mí, coronel?

113
00:17:03,470 --> 00:17:06,470
Te recuerdo, cabrón.

114
00:17:07,410 --> 00:17:10,050
Especialmente las personas que has torturado
y asesinado.

115
00:17:10,510 --> 00:17:17,329
Coronel, usted no entiende un país.
me gusta

116
00:17:17,329 --> 00:17:24,109
Valverde. Es un país que...
necesita un presidente que tenga

117
00:17:24,109 --> 00:17:25,470
de disciplina.

118
00:17:25,930 --> 00:17:26,930
¿Por qué decirme?

119
00:17:27,170 --> 00:17:34,170
porque vas a volver a
Valverde, y vas a matar al

120
00:17:34,170 --> 00:17:37,370
presidente que usted ayudó a derrocar
yo.

121
00:17:37,710 --> 00:17:41,530
¿Por qué no le pides a Bennett que lo haga? sonidos
como algo que le excitaría.

122
00:17:41,630 --> 00:17:45,130
Porque el Presidente Velásquez confía en usted,
Coronel.

123
00:17:45,350 --> 00:17:48,650
Después de todo, él te convirtió en el héroe del
revolución.

124
00:17:49,260 --> 00:17:52,580
Bueno, el Capitán Bane se fue, digamos,
sospechoso.

125
00:17:52,980 --> 00:17:56,000
Sí, porque disfrutaba matando a un
poco demasiado.

126
00:17:56,220 --> 00:17:58,080
Tu entrenamiento, Matrix.

127
00:17:58,440 --> 00:18:01,560
No puedes acercarte al presidente.
Velásquez.

128
00:18:02,200 --> 00:18:03,400
Lo matarás.

129
00:18:03,880 --> 00:18:07,980
Sabe, coronel, fuimos a muchos
problemas para encontrarte. Tuvimos que fingir

130
00:18:07,980 --> 00:18:12,580
El Capitán Bane está muerto así que el General
Kirby se agitaría y nos llevaría

131
00:18:12,580 --> 00:18:19,040
usted. Y ahora que te tengo, lo harás
haz exactamente lo que te digo.

132
00:18:20,430 --> 00:18:21,430
Vete a la mierda.

133
00:18:34,990 --> 00:18:41,250
Oh, tu

134
00:18:41,250 --> 00:18:47,630
bastardos. Coronel Matrix, si mata
Presidente Velásquez, la enviaré.

135
00:18:47,630 --> 00:18:48,489
a ti.

136
00:18:48,490 --> 00:18:53,730
Si intentas algo más, te lo enviaré por correo.
ella para ti en pedazos.

137
00:19:03,870 --> 00:19:05,250
¿Alguna señal de Matrix?

138
00:19:05,510 --> 00:19:06,870
No, señor. Sólo esos cuerpos.

139
00:19:07,090 --> 00:19:08,470
¿Cree que hay más, señor?

140
00:19:08,830 --> 00:19:11,610
Si todavía está vivo, esperaría mucho.
más.

141
00:19:28,409 --> 00:19:30,170
Sully se asegurará de que subas al
avión.

142
00:19:31,270 --> 00:19:32,750
Y Richie se quedará contigo.

143
00:19:33,070 --> 00:19:34,250
Asegúrate de bajar.

144
00:19:35,350 --> 00:19:36,990
No tengo noticias de ninguno de los dos.

145
00:19:37,610 --> 00:19:38,610
Muerto.

146
00:19:39,250 --> 00:19:40,750
¿Cuánto te pagaron, Fanny?

147
00:19:41,590 --> 00:19:43,070
Me ofrecieron cien mil dólares.

148
00:19:44,270 --> 00:19:45,270
¿Quieres saber algo?

149
00:19:45,530 --> 00:19:48,970
Cuando descubrí que tendría en mis manos
usted, dije que lo haría por nada.

150
00:19:50,370 --> 00:19:51,370
Oye, espera.

151
00:19:52,290 --> 00:19:53,790
Volveré, Fanny.

152
00:19:59,340 --> 00:20:01,120
¿John? ¿Estamos listos, Juan?

153
00:20:16,560 --> 00:20:17,740
Llegamos tarde, amigo.

154
00:20:18,380 --> 00:20:20,560
Entonces tú y Bennett se conocieron en el servicio,
¿eh?

155
00:20:20,980 --> 00:20:23,060
Y Enríquez y yo estamos en el servicio,
también.

156
00:20:23,640 --> 00:20:25,340
No hay nada como la vieja guerra, amigo.

157
00:20:27,110 --> 00:20:28,690
Bueno, que tengas un buen viaje ahora.

158
00:20:29,830 --> 00:20:30,870
Cuidarse. Ah, aquí.

159
00:20:31,830 --> 00:20:33,550
Tomar unas cervezas en Val Verde Matrix.

160
00:20:34,990 --> 00:20:37,110
Les dará a todos un poco más de tiempo.
con tu hija.

161
00:20:38,570 --> 00:20:40,530
Eres un tipo divertido, Sully. Me gustas.

162
00:20:41,410 --> 00:20:42,970
Por eso te voy a matar el último.

163
00:20:44,290 --> 00:20:45,290
Mover.

164
00:20:49,050 --> 00:20:50,070
Hasta luego, muchachos.

165
00:21:25,090 --> 00:21:26,370
¿Algún equipaje de mano?

166
00:21:26,870 --> 00:21:27,870
Sólo él.

167
00:21:32,010 --> 00:21:34,710
Abre la boca otra vez y te la clavo.
cerrar.

168
00:21:36,170 --> 00:21:37,730
Debe pasar algunos cinturones de seguridad, señor.

169
00:21:38,320 --> 00:21:39,320
Gracias.

170
00:21:39,620 --> 00:21:41,900
¿Podría darme una manta y una almohada?
por favor? Seguro.

171
00:21:50,780 --> 00:21:51,780
Ahí tienes.

172
00:21:55,020 --> 00:21:57,340
Damas y caballeros, ahora estamos
preparándose para la salida.

173
00:21:57,720 --> 00:22:00,980
Si pudiera asegurarse de que todos sus
el equipaje de mano se guarda de forma segura en

174
00:22:00,980 --> 00:22:04,740
los compartimentos de apertura. Asegúrate de que tu
Los cinturones de seguridad están abrochados y apagados.

175
00:22:04,740 --> 00:22:05,740
todos los cigarrillos.

176
00:22:05,930 --> 00:22:09,310
Una vez que alcancemos nuestra altitud de crucero,
vamos a estar sirviendo a nuestro

177
00:22:09,310 --> 00:22:11,890
bebidas y luego un poco más tarde en nuestro
cena.

178
00:22:12,290 --> 00:22:14,470
Poco después mostraremos nuestra
tripulación destacada.

179
00:22:14,910 --> 00:22:17,770
Sus asistentes de vuelo son Susan y
Lance y yo soy Susan.

180
00:22:18,070 --> 00:22:20,310
Estamos aquí para hacer tu viaje como
lo más cómodo posible.

181
00:22:20,670 --> 00:22:22,910
Gracias y que tengas un viaje seguro y agradable.
vuelo.

182
00:22:37,100 --> 00:22:40,980
Disculpe, ¿cuánto dura el vuelo? Nosotros
aterrizará en Val Verde en exactamente 11 horas.

183
00:22:41,280 --> 00:22:42,880
Gracias. Y hazme un favor.

184
00:22:43,360 --> 00:22:45,420
No molestes a mi amigo. el esta muerto
cansado.

185
00:22:51,840 --> 00:22:52,759
Señor, por favor.

186
00:22:52,760 --> 00:22:53,760
Gracias.

187
00:22:54,340 --> 00:22:56,660
Señor, durante el despegue, debe permanecer
sentado.

188
00:22:57,420 --> 00:22:58,420
Estoy muy enfermo.

189
00:23:21,160 --> 00:23:22,720
Gracias.

190
00:25:53,040 --> 00:25:54,040
Sí, el pájaro ha volado.

191
00:25:55,140 --> 00:25:56,140
La carga está a bordo.

192
00:25:56,340 --> 00:25:57,860
Ahora dirígete al punto de entrega.

193
00:25:58,760 --> 00:25:59,760
Sí.

194
00:26:00,800 --> 00:26:01,800
Gracias, sally.

195
00:26:04,840 --> 00:26:07,160
Bueno, vamos justo a tiempo.

196
00:26:07,580 --> 00:26:12,900
Con un poco de suerte, hoy será mi
Último día como civil.

197
00:26:16,260 --> 00:26:18,620
Tu padre parecía estar cooperando.

198
00:26:18,920 --> 00:26:21,080
Estarás junto a él pronto.

199
00:26:23,080 --> 00:26:24,260
¿No será lindo?

200
00:26:24,780 --> 00:26:27,420
No es tan agradable como verlo patear.
tu culo.

201
00:26:31,040 --> 00:26:32,040
Llévala abajo.

202
00:27:03,050 --> 00:27:04,050
Esa es Cindy.

203
00:27:04,550 --> 00:27:06,730
Bueno, mi vuelo 740 a Vancouver fue
cancelado.

204
00:27:07,430 --> 00:27:08,890
Entonces, ¿qué tal la cena?

205
00:27:10,010 --> 00:27:11,010
Sí.

206
00:27:12,190 --> 00:27:13,550
Bueno, yo también puedo acostarme temprano.

207
00:27:22,690 --> 00:27:24,630
Quizás deberíamos hacerlo en otro momento. Tú
Suena como si estuviera enojado contigo.

208
00:27:29,050 --> 00:27:30,970
Bueno. Bueno, tú también me gustas.

209
00:27:32,140 --> 00:27:33,140
Muy bien entonces.

210
00:27:33,200 --> 00:27:34,500
Hablamos pronto. Adiós.

211
00:27:35,220 --> 00:27:37,200
Ah, amar carreras es difícil, ¿eh?

212
00:27:37,500 --> 00:27:41,040
Parece que necesitas una cita. Bueno, yo
no lo hagas. Oh, escucha, apuesto a que chicas como tú

213
00:27:41,040 --> 00:27:42,360
conocer a muchos chicos agradables en los aeropuertos.

214
00:27:42,780 --> 00:27:44,940
Escucha, realmente me estás molestando.

215
00:28:34,459 --> 00:28:35,459
Ey.

216
00:28:36,960 --> 00:28:38,080
Oye, más despacio.

217
00:28:44,860 --> 00:28:48,580
Sabes, tengo algo que realmente me gustaría
quisiera darte. No me interesa.

218
00:28:48,900 --> 00:28:51,640
Ay, no sabes lo que te estás perdiendo.
Desde aquí parece una pesadilla.

219
00:28:51,820 --> 00:28:53,180
¿Podrías dejarme en paz?

220
00:28:54,140 --> 00:28:55,340
Maldita puta.

221
00:29:11,149 --> 00:29:12,149
No te muevas.

222
00:29:12,290 --> 00:29:13,550
No voy a hacerte daño.

223
00:29:13,930 --> 00:29:14,930
Hacerse a un lado.

224
00:29:14,950 --> 00:29:15,950
Dijiste que no te muevas.

225
00:29:16,010 --> 00:29:17,010
Hazlo.

226
00:29:17,930 --> 00:29:18,930
Sube al auto.

227
00:29:35,470 --> 00:29:38,710
Exactamente lo que te digo que hagas. Escucha,
Tengo una clase de karate avanzado 7 .30

228
00:29:38,710 --> 00:29:41,170
y no puedo ayudarte. no vas a ir
para hacer...

229
00:29:41,170 --> 00:29:48,630
Seguir

230
00:29:48,630 --> 00:29:49,630
él.

231
00:30:17,800 --> 00:30:20,920
No me ofenderé con esta pregunta,
pero me vas a matar o

232
00:30:20,920 --> 00:30:22,100
algo? No.

233
00:30:22,700 --> 00:30:24,460
Supongo que no me lo dirías si
eran.

234
00:30:25,100 --> 00:30:26,100
Seguro que sí.

235
00:30:26,360 --> 00:30:27,360
¿En realidad?

236
00:30:28,920 --> 00:30:29,920
Confía en mí.

237
00:30:34,380 --> 00:30:35,400
Mantente cerca de él.

238
00:30:36,780 --> 00:30:37,780
Más rápido.

239
00:30:39,740 --> 00:30:40,740
Eso es bueno.

240
00:30:41,040 --> 00:30:42,540
¿Puedes decirme de qué se trata todo esto?

241
00:30:43,480 --> 00:30:45,700
Sí, un chico en el que confié durante años me quiere.
muerto.

242
00:30:46,440 --> 00:30:49,360
Es comprensible. solo te he conocido
durante cinco minutos, y te quiero muerto,

243
00:30:49,360 --> 00:30:50,360
también.

244
00:30:59,820 --> 00:31:00,820
Soy Cindy.

245
00:31:04,960 --> 00:31:05,960
¿Tienes un nombre?

246
00:31:08,600 --> 00:31:09,600
John.

247
00:31:10,000 --> 00:31:11,000
Juan Bedford.

248
00:31:11,680 --> 00:31:12,680
Qué lindo.

249
00:31:15,720 --> 00:31:16,720
¿Qué estás haciendo, Matriz?

250
00:31:17,200 --> 00:31:19,080
Soy un coronel retirado del ejército.

251
00:31:20,040 --> 00:31:21,040
¿Jubilado?

252
00:31:21,340 --> 00:31:24,080
¿Eso significa que mi tarea es pagar?
¿Tienes una pensión?

253
00:31:24,920 --> 00:31:25,920
Bien.

254
00:32:27,600 --> 00:32:28,600
Yo... Date prisa.

255
00:32:32,800 --> 00:32:35,700
Christopher, tienes tanta prisa,
puede... Oh, ya se acabó contigo.

256
00:33:03,760 --> 00:33:05,000
Mi hija ha sido secuestrada.

257
00:33:05,300 --> 00:33:07,380
Él es la única oportunidad que tengo de encontrar
ella.

258
00:33:07,740 --> 00:33:10,300
Si me ve o lo pierdo, me matará.
ella.

259
00:33:10,780 --> 00:33:15,460
Lo que necesito que hagas es seguirlo.
Dile que estás loca por él, intenta

260
00:33:15,460 --> 00:33:18,660
tráelo aquí y yo haré lo
descansar. Puedes volver a tu normalidad.

261
00:33:18,660 --> 00:33:19,660
vida. ¿Entiendo?

262
00:33:19,860 --> 00:33:21,520
No. Por favor ayúdame.

263
00:33:22,120 --> 00:33:23,500
Eres la única oportunidad que tengo.

264
00:33:24,380 --> 00:33:26,080
Le quedan menos de diez horas.

265
00:33:26,640 --> 00:33:28,820
Si voy a pararme, ellos van a
matarla.

266
00:33:29,180 --> 00:33:30,500
Bueno. Está bien.

267
00:34:15,899 --> 00:34:19,760
Escucha, hay un tipo enorme afuera.
una camiseta verde y es un paranoico

268
00:34:19,760 --> 00:34:22,440
maníaco, y me ha secuestrado, y yo
Necesito tu ayuda.

269
00:34:24,360 --> 00:34:25,360
Yo me encargo.

270
00:34:27,600 --> 00:34:29,719
He oído que eres un gran hombre con
transmisión.

271
00:34:29,920 --> 00:34:30,920
Así es.

272
00:34:50,850 --> 00:34:51,850
Oh sí.

273
00:34:52,949 --> 00:34:53,949
Esto funcionará bien.

274
00:34:56,889 --> 00:34:57,890
Biggs, ¿estás ahí?

275
00:34:58,130 --> 00:35:00,450
Escuchar. Hay un tipo por aquí que puede
ser un loco.

276
00:35:00,730 --> 00:35:02,130
No creo que pueda manejarlo solo.

277
00:35:02,430 --> 00:35:03,430
Estaré ahí mismo.

278
00:35:03,790 --> 00:35:04,930
Apúntamelo, patea traseros.

279
00:35:09,970 --> 00:35:10,970
Será mejor que esperes aquí.

280
00:35:13,270 --> 00:35:14,270
Atención a todas las unidades.

281
00:35:14,890 --> 00:35:16,290
Emergencia a nivel de teatro.

282
00:35:17,190 --> 00:35:19,290
Sospechoso, seis pies dos, cabello castaño.

283
00:35:19,790 --> 00:35:21,790
Es un hijo de puta gigantesco.

284
00:35:22,730 --> 00:35:24,810
Solía ser un gran lugar para la caza.
escoria

285
00:35:25,770 --> 00:35:27,070
Ahora está un poco abarrotado.

286
00:35:28,570 --> 00:35:30,150
Aunque creo que encontré algo.

287
00:35:32,770 --> 00:35:33,770
Nos vemos.

288
00:36:02,760 --> 00:36:06,800
Estoy esperando a mi... ¿Estás buscando?
para mi?

289
00:36:07,140 --> 00:36:08,280
Será mejor que vengas con nosotros.

290
00:36:14,140 --> 00:36:15,140
¿Qué?

291
00:36:19,100 --> 00:36:20,100
Matriz.

292
00:36:20,500 --> 00:36:21,520
Dame una herramienta.

293
00:36:55,560 --> 00:36:56,720
Fuera de mi camino.

294
00:38:22,220 --> 00:38:23,220
Gracias.

295
00:38:54,800 --> 00:38:57,400
al tiroteo donde la gente está muriendo
y hay sangre saliendo a borbotones del

296
00:38:57,400 --> 00:39:00,620
lugar y luego te veo romper un teléfono
stand fuera de la pared columpio desde el

297
00:39:00,620 --> 00:39:04,760
techo como Tarzán y luego hay un
policía que te va a disparar y yo te salvo

298
00:39:04,760 --> 00:39:05,880
y empiezas a perseguirme!

299
00:39:06,840 --> 00:39:09,060
¿Me vas a decir qué está pasando o
¿qué?

300
00:39:10,040 --> 00:39:11,040
No.

301
00:40:55,790 --> 00:40:56,448
¿Estás bien?

302
00:40:56,450 --> 00:40:57,770
Creo que estoy muerto. Estás bien.

303
00:40:58,250 --> 00:40:59,250
Espérame.

304
00:41:08,310 --> 00:41:09,310
Salida.

305
00:41:15,630 --> 00:41:17,810
Bésame el trasero. No puedo oírte.

306
00:41:18,310 --> 00:41:20,490
Dilo un poco más alto y vete a la mierda.

307
00:41:20,890 --> 00:41:22,630
Escuche, la lealtad es muy conmovedora.

308
00:41:23,120 --> 00:41:26,140
La gravedad no es lo más importante.
en tu vida ahora mismo.

309
00:41:26,440 --> 00:41:29,120
Pero lo importante es la gravedad.

310
00:41:31,220 --> 00:41:35,040
Tengo que recordarte, Sally, que esta es mi
brazo débil.

311
00:41:35,360 --> 00:41:36,620
No puedes matarme, Matrix.

312
00:41:37,120 --> 00:41:38,600
Necesitas que encuentre a tu hija.

313
00:41:38,840 --> 00:41:39,779
¿Dónde está ella?

314
00:41:39,780 --> 00:41:40,780
No sé.

315
00:41:41,000 --> 00:41:44,200
Pero Cook lo sabe. Te llevaré donde estoy
Se supone que debía conocerla. Pero no lo harás.

316
00:41:44,520 --> 00:41:45,399
¿Por qué no?

317
00:41:45,400 --> 00:41:46,420
Porque ya lo sé.

318
00:41:49,100 --> 00:41:50,100
Recuerda,

319
00:41:50,260 --> 00:41:51,800
Sally, ¿cuándo prometí matarte por última vez?

320
00:41:52,300 --> 00:41:53,560
Así es, mayor. Lo hiciste.

321
00:41:54,000 --> 00:41:55,000
Mentí.

322
00:42:25,520 --> 00:42:26,379
¿Qué hiciste con Sally?

323
00:42:26,380 --> 00:42:27,380
Lo dejé ir.

324
00:43:05,450 --> 00:43:07,030
Lamento haberme involucrado en esto.

325
00:43:07,570 --> 00:43:09,390
Bueno, ¿por qué no me dices qué es esto?
todo sobre?

326
00:43:10,570 --> 00:43:11,570
Se trata de ella.

327
00:43:12,330 --> 00:43:13,330
¿Esta es tu hija?

328
00:43:13,910 --> 00:43:16,530
Ya sabes, algunas personas la están usando para
obligarme a hacer un trabajo.

329
00:43:16,870 --> 00:43:19,070
Si no llego a ella pronto, la matarán.
ella.

330
00:43:20,170 --> 00:43:21,170
Bueno, ¿hiciste el trabajo?

331
00:43:21,590 --> 00:43:24,470
No. Sabía que la matarían, incluso si
Lo hice.

332
00:43:24,710 --> 00:43:28,070
Mi única oportunidad ahora es llegar a ella.
antes de que descubran lo que estoy haciendo.

333
00:43:28,390 --> 00:43:29,490
Bueno, ¿qué pasa con su madre?

334
00:43:31,050 --> 00:43:32,730
Murió cuando nació Jenny.

335
00:43:33,890 --> 00:43:34,890
Lo lamento.

336
00:43:35,150 --> 00:43:36,670
Yo estaba en Laos en ese momento.

337
00:43:38,730 --> 00:43:40,250
Regresé a Pensilvania.

338
00:43:42,550 --> 00:43:43,710
Pero nunca estuve en casa.

339
00:43:44,830 --> 00:43:47,570
Cuando ella tenía tres años, yo estaba en el Líbano.

340
00:43:48,630 --> 00:43:52,090
Cuando ella estaba en la escuela primaria, yo estaba en
Angola.

341
00:43:52,810 --> 00:43:55,070
Cuando ella tuvo sarampión, yo estaba en
Pakistán.

342
00:43:56,230 --> 00:43:59,270
Y ahora ha sido secuestrada por
yo. Bueno, ¿por qué tuviste que hacer todo?

343
00:43:59,270 --> 00:44:00,270
que viajar?

344
00:44:02,050 --> 00:44:03,050
Asignaciones especiales.

345
00:44:03,920 --> 00:44:05,240
¿Excepto por el ejército o algo así?

346
00:44:06,100 --> 00:44:07,100
O algo así.

347
00:44:07,480 --> 00:44:08,480
Oh.

348
00:44:09,460 --> 00:44:10,620
¿Qué tuviste que hacer?

349
00:44:12,880 --> 00:44:14,300
Cosas que no quieres saber.

350
00:44:16,340 --> 00:44:18,600
Cosas que a veces desearía no haber hecho
saber sobre.

351
00:44:21,680 --> 00:44:23,520
Pero una parte de mi vida ha terminado.

352
00:44:25,000 --> 00:44:27,240
Lo único que me importa ahora es el enemigo.

353
00:45:49,759 --> 00:45:50,759
¿Qué estás haciendo?

354
00:45:51,040 --> 00:45:52,040
Ayudándote a recuperarla

355
00:46:29,520 --> 00:46:30,520
Buenas noches a todos.

356
00:47:02,860 --> 00:47:03,860
Puse la cama.

357
00:47:12,700 --> 00:47:14,200
Pensé que la pasaste bien con
Tommy.

358
00:47:14,460 --> 00:47:15,660
Espero hacerlo bien.

359
00:47:18,020 --> 00:47:19,020
Adiós.

360
00:47:25,360 --> 00:47:26,360
¿Sí?

361
00:47:28,140 --> 00:47:29,138
¿Dónde está Sully?

362
00:47:29,140 --> 00:47:30,140
En la ducha.

363
00:47:33,930 --> 00:47:34,930
Habitación, señor.

364
00:47:35,430 --> 00:47:36,430
Abrir la puerta.

365
00:47:38,150 --> 00:47:39,150
Retrocede un poco.

366
00:47:41,890 --> 00:47:42,890
¡Hola, Sully!

367
00:48:11,310 --> 00:48:14,890
Bueno, deberías serlo, porque este Verde
Beret te va a patear el trasero.

368
00:48:15,450 --> 00:48:17,530
Comí boinas verdes en el desayuno.

369
00:48:17,890 --> 00:48:19,890
Y ahora mismo tengo mucha hambre.

370
00:48:20,330 --> 00:48:22,070
No puedo creer esta mierda machista.

371
00:48:43,600 --> 00:48:44,600
Pero tú, imbécil.

372
00:48:49,780 --> 00:48:51,240
Este tipo está comiendo demasiada carne roja.

373
00:49:42,700 --> 00:49:45,720
Busquémoslo.

374
00:50:03,080 --> 00:50:04,080
Creo que encontré algo.

375
00:50:08,360 --> 00:50:11,420
¿Qué es esto?

376
00:50:11,660 --> 00:50:13,760
La costa es un depósito de combustible que abastece
aviones.

377
00:50:14,180 --> 00:50:15,380
¿A quien? ¿Las aerolíneas?

378
00:50:15,740 --> 00:50:17,300
Generalmente aviones privados más pequeños.

379
00:50:17,720 --> 00:50:20,900
¿Está seguro? Estoy obteniendo mi piloto
licencia, y aquí es donde mi instructor

380
00:50:20,900 --> 00:50:21,900
obtiene su combustible.

381
00:50:21,980 --> 00:50:24,000
Hay muchos almacenes al final del
calle.

382
00:50:24,820 --> 00:50:26,620
Darius debe estar manteniendo un avión abajo.
allí.

383
00:50:26,840 --> 00:50:27,840
Vamos.

384
00:50:27,920 --> 00:50:29,100
Tomaremos el auto de Cook.

385
00:50:29,460 --> 00:50:30,760
No lo necesitará.

386
00:50:48,400 --> 00:50:50,340
Esto es todo. Empresas Tria.

387
00:50:55,000 --> 00:50:56,560
Gracias Gisela. ¿Qué es esto?
tarde?

388
00:51:13,240 --> 00:51:14,640
Por aquí. Espera mi señal.

389
00:51:57,260 --> 00:51:58,260
Gracias.

390
00:52:31,640 --> 00:52:33,000
No tengo nada que decirte.

391
00:53:17,550 --> 00:53:20,370
He visto todo el equipo que tienen,
pero no hay ningún avión.

392
00:53:20,690 --> 00:53:21,690
¿Qué pasa con tu hija?

393
00:53:21,810 --> 00:53:22,910
Harrison Bennett no está aquí.

394
00:53:23,190 --> 00:53:24,230
Ella está dondequiera que estén.

395
00:53:24,490 --> 00:53:25,490
Bueno.

396
00:53:25,750 --> 00:53:26,750
Mira esto.

397
00:53:36,790 --> 00:53:39,430
Estas coordenadas están cerca
Santa Bárbara.

398
00:53:52,950 --> 00:53:56,650
Algo está pasando en esto
isla frente a la costa al norte de aquí. esto

399
00:53:56,650 --> 00:53:57,930
estar donde han llevado a Jenny. Mirar.

400
00:53:59,490 --> 00:54:01,190
Aquí hay una foto de un avión anfibio.

401
00:54:02,430 --> 00:54:04,070
Quizás lo usen para volar allí.

402
00:54:04,290 --> 00:54:05,290
Sí, veamos esa factura.

403
00:54:17,520 --> 00:54:19,760
El combustible tipo 4 es anfibio.

404
00:54:20,400 --> 00:54:24,520
250 galones es lo que se necesitaría para volar
este avión a la isla y de regreso.

405
00:54:24,900 --> 00:54:27,620
Pero no está aquí. he visto todo
ellos tienen.

406
00:54:28,580 --> 00:54:33,420
Se repostó en Palm Station 32,
Pacífico claro. Ese es San Pedro.

407
00:54:35,080 --> 00:54:36,920
Entonces, ¿cuánto tiempo se tarda en volar hasta el
isla?

408
00:54:37,300 --> 00:54:38,300
Aproximadamente dos horas.

409
00:54:48,240 --> 00:54:53,920
¿Vamos al avión? todavía no donde
¿vamos?

410
00:54:54,960 --> 00:54:59,360
compras compras?

411
00:56:49,930 --> 00:56:50,808
¿Qué es eso?

412
00:56:50,810 --> 00:56:51,810
Lanzacohetes.

413
00:56:52,530 --> 00:56:53,530
¡Ir!

414
00:57:14,670 --> 00:57:16,510
¡Ni lo pienses!

415
00:57:22,759 --> 00:57:23,759
Vamos, vamos.

416
00:57:50,730 --> 00:57:54,830
Si llamas al general Franklin Kirby, él
te explicará todo. kirby,

417
00:57:54,950 --> 00:57:57,650
¿eh? Creo que lo arrestamos la semana pasada,
¿verdad?

418
00:58:00,390 --> 00:58:01,390
Mmm.

419
00:58:05,010 --> 00:58:06,010
Bueno.

420
00:58:20,510 --> 00:58:21,510
Nada mal.

421
00:58:32,610 --> 00:58:36,830
¿Qué crees que está haciendo? creo que
ella tiene algo para ello. Apuesto a que ella

422
00:58:36,830 --> 00:58:37,830
lo hace.

423
00:58:52,290 --> 00:58:53,290
¡Jesús Cristo!

424
00:58:58,450 --> 00:58:58,870
donde

425
00:58:58,870 --> 00:59:18,930
hizo

426
00:59:18,930 --> 00:59:19,930
¿Aprendes a hacer eso?

427
00:59:28,680 --> 00:59:30,580
o esperar que Matrix llegue a nuestro
cumpleaños?

428
00:59:32,620 --> 00:59:33,900
Poco más de dos horas.

429
00:59:34,160 --> 00:59:37,440
¿Crees que nos va a dar?
algún problema?

430
00:59:37,940 --> 00:59:39,840
Hará exactamente lo que le digan.

431
00:59:40,660 --> 00:59:41,900
Mientras él piense.

432
01:00:46,320 --> 01:00:47,400
Detenlo. Bien.

433
01:00:47,740 --> 01:00:48,740
Bueno, bien.

434
01:00:53,540 --> 01:01:00,260
¿Alguien te dijo alguna vez que tienes mucho
de hostilidad?

435
01:01:00,600 --> 01:01:01,660
Vamos, movámonos.

436
01:01:05,500 --> 01:01:07,420
Ooh, espero poder volar este avión.

437
01:01:22,960 --> 01:01:23,939
Oh, mierda.

438
01:01:23,940 --> 01:01:27,580
Oh, no.

439
01:01:28,240 --> 01:01:29,158
¿Qué ocurre?

440
01:01:29,160 --> 01:01:31,540
Esto no es un avión. Esta es una canoa con
alas.

441
01:01:32,020 --> 01:01:33,280
Pues entonces súbete y empieza a remar.

442
01:01:36,640 --> 01:01:37,640
agente,

443
01:01:43,200 --> 01:01:44,200
date prisa.

444
01:02:30,460 --> 01:02:31,460
Está bien.

445
01:02:33,760 --> 01:02:34,760
Aquí vamos.

446
01:02:36,540 --> 01:02:37,540
Cuidado con el barco.

447
01:02:37,780 --> 01:02:39,480
Oh, no lo vamos a lograr.

448
01:02:40,510 --> 01:02:41,510
Sí, lo somos.

449
01:02:48,710 --> 01:02:51,530
Lo hicimos.

450
01:02:52,110 --> 01:02:53,110
Lo hicimos.

451
01:02:53,930 --> 01:02:54,930
Guau.

452
01:02:55,770 --> 01:02:56,770
Bien hecho.

453
01:02:57,190 --> 01:02:58,190
Gracias.

454
01:03:03,090 --> 01:03:07,610
¿Matriz? Llame al edificio federal. tener
Ellos monitorean cada policía, aviación y

455
01:03:07,610 --> 01:03:09,510
canal marino de la zona. ¿Qué eres?
esperando?

456
01:03:10,060 --> 01:03:11,060
Tercera Guerra Mundial.

457
01:03:13,740 --> 01:03:17,780
Repito, este es Whisky X -Ray 4, 4 -8
para el general Kirby.

458
01:03:18,180 --> 01:03:19,180
Urgente, respondes.

459
01:03:19,720 --> 01:03:21,440
Atención, aeronave no identificada.

460
01:03:21,920 --> 01:03:24,060
Este es el guardacostas Marauder.

461
01:03:24,460 --> 01:03:26,860
Estas volando sobre el San Miguel
Campo de tiro.

462
01:03:27,120 --> 01:03:28,680
Esta es un área altamente restringida.

463
01:03:28,920 --> 01:03:31,340
Debes cambiar de rumbo o serás
obligado a aterrizar.

464
01:03:31,800 --> 01:03:34,220
Admitido. Urgente. Repito, urgente.

465
01:03:34,480 --> 01:03:36,620
Debe comunicarse con el general Franklin.

466
01:03:37,360 --> 01:03:40,340
Primero debes cambiar de rumbo o corres el riesgo
siendo derribado.

467
01:03:40,780 --> 01:03:41,780
Reconocer.

468
01:03:42,780 --> 01:03:46,920
Disparan a todos en esta zona.
el tiempo. Todos los vuelos desde LAX

469
01:03:46,920 --> 01:03:47,920
evítalo como a la peste.

470
01:03:48,340 --> 01:03:49,340
¿Puedes pasar por debajo del radar?

471
01:03:49,740 --> 01:03:50,760
No radar marino.

472
01:03:51,260 --> 01:03:54,580
Tal vez si nos acerco lo suficiente al
agua, las olas pueden camuflarnos.

473
01:03:54,820 --> 01:03:55,820
Bajar.

474
01:03:56,120 --> 01:03:57,640
Ah, okey.

475
01:03:58,000 --> 01:03:59,000
Hazlo.

476
01:04:14,000 --> 01:04:15,000
Lo perdimos, señor.

477
01:04:50,350 --> 01:04:54,510
Poner un poco de pegamento es como
Cortar mantequilla tibia.

478
01:04:55,970 --> 01:05:00,110
Guarda el cuchillo y cierra la boca.

479
01:05:08,240 --> 01:05:11,560
Me encanta escuchar tu pequeño cabrón
soldados tratando de hablar duro.

480
01:05:12,900 --> 01:05:14,000
Me hacen reír.

481
01:05:14,920 --> 01:05:17,180
Si Matrix estuviera aquí, él también se reiría.

482
01:05:18,120 --> 01:05:21,480
Sr. Bennett, mis soldados son patriotas.

483
01:05:21,720 --> 01:05:22,840
Tus soldados no son nada.

484
01:05:23,720 --> 01:05:27,040
Matrix y yo podemos matar a cada uno de ellos.
en un abrir y cerrar de ojos.

485
01:05:27,520 --> 01:05:28,520
Recuerda eso.

486
01:05:28,880 --> 01:05:32,580
¿Estás tratando de asustarme?

487
01:05:33,400 --> 01:05:34,760
No tengo que intentarlo.

488
01:05:35,560 --> 01:05:37,460
Cuando Matrix termina el trabajo,

489
01:05:38,860 --> 01:05:40,160
Volverá por su hija.

490
01:05:40,600 --> 01:05:43,940
Ahora, ya sea que esté viva o muerta,
no importa.

491
01:05:44,820 --> 01:05:46,120
Entonces él irá tras de ti.

492
01:05:46,560 --> 01:05:52,320
Ahora, lo único entre Matrix y
tú... soy yo.

493
01:05:53,060 --> 01:05:57,080
El que tiene miedo es usted, Sr.

494
01:05:57,300 --> 01:05:58,300
Bennet.

495
01:05:59,100 --> 01:06:01,840
Tienes miedo de Matrix.

496
01:06:02,560 --> 01:06:05,000
Por supuesto que soy inteligente.

497
01:06:06,660 --> 01:06:07,760
Pero tengo una ventaja.

498
01:06:09,740 --> 01:06:10,740
Tengo a su hija.

499
01:06:15,940 --> 01:06:16,940
¿Es eso todo?

500
01:06:18,180 --> 01:06:19,180
Uno.

501
01:06:22,820 --> 01:06:23,820
Aterriza aquí.

502
01:06:24,120 --> 01:06:26,160
Es el lugar más aislado que encontraremos.

503
01:06:27,600 --> 01:06:29,280
Ah, allá vamos.

504
01:07:17,550 --> 01:07:18,550
el mensaje.

505
01:07:19,550 --> 01:07:23,110
Comando, Kirby, Código Rojo, coordenadas,
Lo tengo.

506
01:07:24,310 --> 01:07:26,410
No rompas el silencio de la radio hasta que vean
yo.

507
01:07:27,110 --> 01:07:28,110
¿Cómo lo sabré?

508
01:07:28,850 --> 01:07:30,910
Porque todo el puto infierno va a terminar
soltarse.

509
01:07:31,470 --> 01:07:32,630
Tenga cuidado, mayor.

510
01:07:33,270 --> 01:07:34,270
Buena suerte.

511
01:08:14,990 --> 01:08:15,990
Gracias.

512
01:11:11,160 --> 01:11:12,560
¿Ver?

513
01:11:17,340 --> 01:11:19,560
El presidente está aquí.

514
01:11:41,260 --> 01:11:42,500
No estaba en el avión.

515
01:11:46,300 --> 01:11:47,300
Mátala.

516
01:12:12,240 --> 01:12:13,240
¿Cómo estás?

517
01:14:14,760 --> 01:14:16,840
Ya envié un mensaje para un general.
Franklin Kirby.

518
01:14:17,160 --> 01:14:19,360
Repito, general Franklin Kirby.

519
01:14:20,560 --> 01:14:23,540
General Kirby, será mejor que salga de
aquí. Tenemos tu mensaje en el

520
01:14:23,540 --> 01:14:24,540
teletipo.

521
01:16:41,930 --> 01:16:42,930
¡Ve y mira!

522
01:21:29,800 --> 01:21:31,720
¡Jenny! ¿Papá?

523
01:21:33,700 --> 01:21:34,700
¿Papá?

524
01:21:37,500 --> 01:21:38,500
¡Jenny!

525
01:21:39,440 --> 01:21:40,440
¿Papá?

526
01:21:41,820 --> 01:21:44,440
No, papá no.

527
01:21:45,300 --> 01:21:46,460
¡Vamos!

528
01:22:01,350 --> 01:22:02,350
¿Cómo está tu brazo, John?

529
01:22:02,490 --> 01:22:04,730
Ven y descúbrelo. No, gracias.

530
01:22:05,570 --> 01:22:06,870
Creo que lo dejaré pasar.

531
01:22:08,210 --> 01:22:10,270
John, saca la cabeza.

532
01:22:10,490 --> 01:22:11,490
Un disparo.

533
01:22:11,530 --> 01:22:12,810
Justo entre los ojos.

534
01:22:13,070 --> 01:22:14,070
Lo haré rápido.

535
01:22:14,710 --> 01:22:16,150
Por los viejos tiempos.

536
01:22:16,550 --> 01:22:18,730
Bennett, deja de hacer tonterías y deja que
la chica se va.

537
01:22:19,650 --> 01:22:20,930
Soy yo a quien quieres.

538
01:22:21,570 --> 01:22:23,810
Sólo tengo un brazo. Puedes vencerme.

539
01:22:25,730 --> 01:22:26,730
Vamos, Bennett.

540
01:22:27,610 --> 01:22:29,510
Adelante, arma de mierda de gallina.

541
01:22:33,200 --> 01:22:34,540
No quieras simplemente apretar el gatillo.

542
01:22:35,500 --> 01:22:36,700
Ponme un cuchillo.

543
01:22:37,140 --> 01:22:38,440
Mírame a los ojos.

544
01:22:39,040 --> 01:22:42,140
Mira lo que sucede allí cuando
gírelo.

545
01:22:43,100 --> 01:22:44,480
Eso es lo que quieres hacer, ¿verdad?

546
01:22:45,120 --> 01:22:47,260
Juan, vamos. Es una buena chica.

547
01:22:47,740 --> 01:22:48,920
Es entre tú y yo.

548
01:22:49,380 --> 01:22:51,100
No te prives de un poco de placer.

549
01:22:52,220 --> 01:22:53,220
Vamos, Bennett.

550
01:23:03,230 --> 01:23:09,450
No necesito el arma, John, puedo vencerte.
No necesito ningún arma

551
01:25:22,380 --> 01:25:24,340
¿Qué se siente al ser un moribundo?

552
01:25:25,100 --> 01:25:26,300
Eres hombre muerto, John.

553
01:25:27,920 --> 01:25:28,920
Mierda.

554
01:25:36,920 --> 01:25:39,880
John, no voy a dispararte entre
los ojos.

555
01:25:57,550 --> 01:25:59,430
Déjate llevar, Bennett.

556
01:27:24,120 --> 01:27:25,480
¿Dejar algo para nosotros?

557
01:27:25,780 --> 01:27:26,780
Sólo cuerpos.

558
01:27:27,840 --> 01:27:31,340
Sólo me gustaría que comenzaras tu unidad.
De nuevo, Juan. Todo lo que necesitarías es tu

559
01:27:31,340 --> 01:27:32,340
regresando.

560
01:27:32,380 --> 01:27:33,740
Esta fue la última vez.

561
01:27:45,000 --> 01:27:46,100
Hasta la próxima.

562
01:27:59,690 --> 01:28:00,690
No hay posibilidad.